Remove an MCP server configuration from an agent.
Args: agent_id: The ID of the agent server_id: The ID of the MCP server user_id: The user ID of the current user organization_id: The organization ID of the current user
Returns: Success confirmation
Raises: HTTPException: If server not found or access denied
Successful Response
Response model for a successful server deletion.